Om boken: 2000 / Boken innehåller för första gången i en sådan volym kritiska recensioner av V.V. Nabokov (1899–1977), som objektivt representerar särdragen i det estetiska mottagandet av författarens verk under hela hans livsresa: först i de litterära kretsarna i den ryska diasporan, sedan i den västerländska litterära världen. Det var dessa recensioner (både positiva och giftigt negativa ) som åtföljde de första publikationerna av Nabokovs verk av hans samtida, kritiker och författare. Bland dem finns sådana enastående litterära figurer som G. Adamovich, J. Aikhenwald, P. Bicilli, V. Veidle, M. Osorgin, G. Struve, V. Khodasevich, P. Ackroyd, J. Updike, E. Burgess, S. Lem, J.K. Oates, A. Robbe-Grillet, J.-P. Sartre, E. Wilson och andra Det unika i det insamlade faktamaterialet (ofta otillgängligt även för specialister) gör samlingen av artiklar och recensioner (liksom essäer, parodier, fragment av brev) till en nödvändig guide för en djupare förståelse av. Nabokov-fenomenet, till en sorts antologi som representerar historiens världskritik under ett halvt sekel, som visar litterära seder, estetiska preferenser och smaker från en hel era.